由中、德、法、西班牙、比利時等多國斥資3.5億，有“史上最貴熊貓”之稱的3D動畫電影《熊貓總動員》將于明年大年初一(2月3日)全國公映，該片是由曾擔任《獅子王》、《鋼鐵巨人》等好萊塢動畫主創(chuàng)的格里格-瓦林親自執(zhí)導，也將會有近十位配音、主持界的大腕參與該片配音，用全明星的陣容打造“配音版”的《建國大業(yè)》。

    近日，格里格專程從德國奔赴北京參與《熊貓總動員》配音工作，這也是他首次做客中國。自稱“中國迷”的格里格表示《熊貓總動員》將是全球首部全手繪的3D動畫，并從該片的故事類型、中國元素、畫面風格、3D效果等多個方面講述了《熊貓總動員》的眾多幕后故事。他也不懼《熊貓總動員》會與同檔期的《喜洋洋與灰太狼3》、《功夫熊貓2》正面PK，“《熊貓總動員》的主題是愛和友情，如果你喜歡《功夫熊貓》的話，這部電影你也同樣不該錯過。”

    緣起：好萊塢動畫名導 自稱中國功夫粉絲

    身為《熊貓總動員》的導演，格里格曾參與了《獅子王》、《鋼鐵巨人》、《誰陷害了兔子羅杰》等經典動畫片的創(chuàng)作，他表示此次掌鏡《熊貓總動員》是一次機緣巧合，“6年前在德國，這部電影的制片方找到我，希望我可以執(zhí)導，我自己也是中國功夫的粉絲，于是就開始義無反顧地制作這部電影。” 談及片中“熊貓”這個主角，格里格表示自己從小就很喜歡熊貓，“就像武術、李小龍一樣，熊貓是中國的代表，熊貓元素在世界范圍內也很流行， WWF(世界自然基金會)的動物標識就是熊貓。”

    熊貓：不比《功夫熊貓》 是傳統(tǒng)家庭劇

    由于涉及到“熊貓”這一元素，很多人都很自然會將《熊貓總動員》與《功夫熊貓》相比，但在格里格看來，這部電影卻跟《功夫熊貓》其實共性不多， “《功夫熊貓》是一部喜劇，《熊貓總動員》盡管也有喜劇元素，但更像是一部傳統(tǒng)的家庭劇。”格里格表示，《熊貓總動員》在故事情節(jié)上更加類似很多年前的《小鹿斑比》，“這部電影融合了友情、愛情等因素，講述的是家庭、同類中的愛恨情仇，家庭觀念在《熊貓總動員》里有很多體現，它也更注重全世界不同種族的共性。”

    中國：致敬李小龍 畫面借鑒中國山水畫

    格里格是一位狂熱的“功夫迷”，他的師傅更是葉問的徒弟 “講手王”黃淳梁。格里格表示，《熊貓總動員》將有一定程度的“功夫”元素體現，就連不會武術的主人公熊貓潘迪，都會在片中展示“不戰(zhàn)而屈人之兵”的武術學，“有一個段落是潘迪被兩只大猩猩圍攻，它自己打不過猩猩，就讓它們兩個起內訌，最后戰(zhàn)勝了對手，這是李小龍的武術學。” 在《熊貓總動員》的畫面風格上，格里格也借鑒了中國的山水畫，“包括片頭的設計，我們都讓它很有中國山水畫的意境和感覺。”

    故事：好萊塢敘事模式 愛與友情四海皆準

    而在如何能將《熊貓總動員》的“中國風”包裝成全世界都能接受的故事，格里格更是頗有心得，“《熊貓總動員》遵循的是好萊塢化的成熟模式，其中必然的善、惡節(jié)點都被設計好，各個故事點之間鋪設出一浪高過一浪的命運起伏，讓觀眾的心情忽起忽落。” 格里格表示，《熊貓總動員》將會是一部老少咸宜、中國和西方的觀眾都會喜歡的電影，“這部電影的主題是愛和友情，這些深層次的內涵放之四海皆準，這是《熊貓總動員》最主要的情感。”

    3D：首部全手繪3D動畫 領先《美女與野獸》

    作為內地首部參與制作的3D動畫電影，格里格稱《熊貓總動員》也是全球首部全手繪的3D動畫，“片中的畫面全部都是手工繪制，然后背景一層層迭加形成山水的原型，并合成出一個縱深立體的感覺，環(huán)境的效果比普通3D更有質感。”格里格表示，盡管二維動畫更有中國風，但是當他看到一個比利時團隊的技術成果，便決定要將《熊貓總動員》制作為3D動畫，“迪士尼的《美女與野獸》也使用了這種技術，但是它們最早也要明年夏天上映，所以《熊貓總動員》也是全球首部使用這種技術的電影。”

    PK：不懼《功夫熊貓2》 定位全年齡段觀眾

    《熊貓總動員》的上映時間恰逢春節(jié)前后，這個上映時間正好趕上前有《喜洋洋與灰太狼3》、后有《功夫熊貓2》的格局。格里格表示“了解對手很重要”，他也同樣認為“其實永遠不能預測觀眾喜歡什么電影”，“如果你喜歡《功夫熊貓》的話，這部電影你不該錯過，與《功夫熊貓》相比，《熊貓總動員》更加傳統(tǒng)。”格里格希望能夠通過《熊貓總動員》來打動觀眾們的心，“可能《喜洋洋》將觀影人群定位在3至8歲，但對我來說，我想拍的是3至100歲的觀眾都能看的電影。”