繼承建新加坡市政公共事業項目后，孿數科技新加坡分公司Virspatial又一出海項目成功落地！獲新加坡海峽時報THE STRAITS TIMES 及 SEAB報導！

    新加坡分公司承建新加坡市政公共事業項目

    孿數科技新加坡分公司Virspatial與NUS新加坡國立大學簽訂合作協議，為其打造基于5G及云的數字孿生凈零能耗建筑平臺，賦能其新型5G數字化建筑技術中心數字化升級。

    原文節選轉載自SEAB（Southeast Asia building)

    新加坡國立大學新型 5G 數字化建筑技術中心將增強新加坡建筑環境行業的數字能力

    New NUS Centre for 5G Digital Building Technology to augment digital capability of Singapore’s built environment industry

    照片：5G研究帶頭人Shah KwokWei助理教授演示了基于云的5G智能FM數字孿生平臺如何整合系統、流程以及加強建筑物設施管理技術。圖片來源：新加坡國立大學

    Photo : 5G Research Thrust Leader Assistant Professor Shah Kwok Wei demonstrates how the Centre’s 5G-enabled cloud-based digital twin platform for Smart FM integrates systems, processes, and technologies to enhance the management of a building’s facilities. Photo Credit: National University of Singapore

    該中心將利用 5G 連接智能設施管理并構建建筑環境行業應用。

    Centre will harness 5G connectivity for smart facilities management and built environment industry applications.

    新加坡—為了促進實現面向未來建設的環境藍圖，新加坡國立大學(NUS) 建筑環境系于 2021 年 12 月 15 日成立了一個新的研究中心，以增強新加坡建筑業的數字化能力，加速 5G 培訓和促進5G技術在智能設施管理中的應用。Singapore – In a boost to Singapore’s future-built environment landscape, the National University of Singapore (NUS) Department of the Built Environment has established a new research centre on 15 December 2021 to augment the digital capability of Singapore’s construction industry, accelerate 5G training and promote the adoption of 5G technologies in Smart Facilities Management (FM).到2025年，新加坡將力爭在全國范圍內實現 5G 覆蓋，屆時5G 數字建筑技術中心將在新加坡的數字研究轉型中發揮重要作用。具體而言，該研究中心早已決心通過有高度影響力的研究，基礎深厚的教育和廣泛的最佳實踐，成為數字建設技術的領導者。它將利用 5G 連接、基于云的數字孿生技術，智能FM機器人，構建建筑環境行業應用，并尋求改變人們設計、交付和管理新加坡建筑環境的方式。The Centre for 5G Digital Building Technology aims to play an important role in Singapore’s digital research transformation as the nation pushes to offer nation-wide 5G coverage by 2025. Specifically, it has set its sights to be a leading centre in digital building technology through high impact research, broad-based education, and implementing best practices. It will harness 5G connectivity, cloud-based digital twin and robotics for Smart FM and Built Environment industry applications and seek to transform the way people design, deliver and manage Singapore’s built environment.基于云的5G智能FM數字孿生平臺整合了系統、流程以及加強建筑物設施管理技術。智能FM 的成功實施將有助于提高生產力和效率，并改善建筑物內居住者的整體健康和福祉。數字建筑技術創新也將推動建設環節發展，因為它可以降低成本、提高工作質量、提高安全性，提升設施性能。The Centre’s 5G-enabled cloud-based digital twin platform for Smart FM integrates systems, processes, and technologies to enhance the management of a building’s facilities. A successful implementation of Smart FM will help to increase productivity and efficiency, and also improve the general health and well-being of the occupants within the buildings. Digital building technology innovations will also provide a boost to the construction sector, as it results in cost reductions, higher quality of work, improved safety and better performance of facilities.“在這個瞬息萬變的世界中，建筑環境部門面臨著不斷發展的前所未有的挑戰。特別是，COVID-19徹底改變了我們的工作方式，并大大加速了數字技術的采用。我們新的5G 數字建筑技術中心將成為一個生動的實驗室，我們可以在那里領導和測試創新性的數字解決方案，以創造更健康、更智能的建筑。同時，這也是一個可以讓我們的學生接觸真實世界場景和工具的良好學習場所，在那里我們可以更好地將他們培養成我們更智能建筑環境的領導者。” 新加坡國立大學設計與環境學院院長Lam Khee Poh 教授說到。“In this rapidly changing world, the built environment sector is confronted with unprecedented challenges to continuously evolve. In particular, the COVID-19 pandemic has radically changed the way we work and greatly accelerated the adoption of digital technology. Our new Centre for 5G Digital Building Technology will be a living laboratory where we can lead and test-bed innovative digital solutions to create healthier and smarter buildings. At the same time, it is a good learning ground for our students to be exposed to real-world scenarios and tools, where we can better nurture them into leaders of our smarter built environment,” said Professor Lam Khee Poh, Dean of the NUS School of Design and Environment (SDE).

    率先為建筑環境提供創新的 5G 解決方案

    Spearheading innovative 5G solutions for Built Environment5G 中心已開始與 12 個組織在數字建筑技術方面建立了合作伙伴關系。11 月，5G中心已經與新加坡土地管理局、M1 Limited、Techmetics Solutions Pte Ltd、CBM Pte Ltd、Glodon International Pte Ltd、Nokia Solutions and Networks Singapore Pte Ltd、Hikvision Singapore Pte Ltd、Globotix Pte Ltd、 Weston Robot Pte Ltd、VirSpatial Technologies Pte Ltd、Mind Pointeye Pte Ltd 和 Servo Dynamics PteLtd.簽訂了備忘錄。The 5G Centre has kicked off a partnership with 12 organisations to collaborate in digital building technology. A Memorandum of Understanding (MOU) was signed in November with Singapore Land Authority, M1 Limited, Techmetics Solutions Pte Ltd, CBM Pte Ltd, Glodon International Pte Ltd, Nokia Solutions and Networks Singapore Pte Ltd, Hikvision Singapore Pte Ltd, Globotix Pte Ltd, Weston Robot Pte Ltd, VirSpatial Technologies Pte Ltd, Mind Pointeye Pte Ltd and Servo Dynamics Pte Ltd. 雖然組織已經開始測試隔離技術，但這種伙伴關系使該中心能夠通過 5G 將不同的數字技術有效地結合到一個集成的數字孿生平臺中，以便數據可以在云中無縫流動。一些令人興奮的應用包括針對性消毒、垂直立面清潔機器人、智能廢物監測和收集，以及用于檢查泄漏和裂縫的建筑檢查無人機。While organisations have started test-bedding isolated technologies, this partnership has enabled the Centre to effectively combine separate digital technologies into one integrated digital twin platform via 5G connectivity such that data can flow seamlessly through the cloud. Some exciting applications range from targeted disinfection, vertical façade cleaning robot, intelligent waste monitoring and collection, to building inspection drones to check for leaks and cracks.5G研究帶頭人Shah KwokWei 教授表示：“該中心已著手的應用之一是使用 5G 數字孿生平臺虛擬復制物理建筑，使設施管理專家能夠更好地、實時地、可視化地管理和控制他們的財產。該中心通過使用物聯網 (IoT) 傳感器，增強運維的先進的機器人技術，創造基于云的5G智能FM數字孿生平臺云，打造了3D 虛擬操作系統。”5G Research Thrust Leader, Assistant Professor Shah Kwok Wei, said, "One of the applications which the Centre has embarked on is to use 5G digital twin platform to virtually replicate physical buildings to enable facility management specialists to better visualise, manage and control their property assets in real-time. The Centre has created a 3D virtual operating system of systems by complementing 5G cloud-based digital twin platform with Internet of Things (IoT) sensors, and advanced robotics to enhance maintenance processes."  COVID-19 還突出了安全和衛生問題（尤其是室內空間）。借助數字孿生、智能CCTV和視頻分析，該中心正在開發一種應用程序，以有效清潔和消毒高風險和高接觸點。The COVID-19 pandemic has also brought to the fore safety and hygiene issues, in particular of indoor spaces. Using digital twin, smart CCTVs and video analytics, the Centre is developing an application to effectively clean and disinfect high-risk and high-touch points.