亞洲最大的專業視聽展會——Infocomm Asia 2008隆重召開,作為國內首屈一指乃至世界知名的AV供應商盛裝出席展會,全面展示舉證切換、中央控制、音響和智能會議系統,而智能會議系統無疑是本次展會最搶眼的明星,其豪華陣容和全新四系列會議系統隆重亮相,吸引了來自世界各地的客戶光臨,筆者也有幸親身體驗CREATOR快捷四系列的強大魔力。


ME4000會議擴展主機
M4104A1代表單元
M4104A2代表單元
M4102A2主席單元
M4104B代表單元
M4102/4E1主席單元
M4102C1主席單元
M4102/4F代表單元
M4102/4D2主席單元
TP4102D主席單元
M4103E3通道數字譯員機
CREATOR快捷新款CR-M4101系統主機,外殼采用金屬材料,線路與外殼都加強了與地線的連接,保證具備可抗靜電8000V的能力,而且采用會議系統專用的8芯航空插頭,使設備連接更加穩固,更好的保證系統的穩定性。主機可安裝在19英寸標準機柜上,便于擺放及設備維護。
系統主機最多可連接128臺會議單元,通過擴展口接入擴展主機,最多可接入4096臺會議單元,且相互無干擾。還可連接30臺翻譯單元,實現12種語言同聲傳譯功能,同時還具有投票表決及數據管理功能,與上一代系統主機相比功能更加完善!
此外,CR-M4101系統主機還有音頻輸入接口,可輸入外部音頻信號(如背景音樂),而且具有多組原音通道輸出,可連接PA功放,對發言者的語音進行放大輸出,也可連接卡座進行錄音,同時,還可以配合電話耦合器、攝像跟蹤系統進行遠程電話會議及實現視像自動跟蹤功能,并支持自由發言模式及PC控制發言模式。
功能特點:
1.系統主機最多可連接128臺會議單元,通過擴展口接入擴展主機(多個擴展主機之間手拉手串聯連接),最多可接入4096臺會議單元,且相互無干擾。
2.最多可連接32臺翻譯單元,實現11+1種語言同聲傳譯功能。
3.采用會議系統專用8芯航空插頭,使設備連接更加穩固,更好的保證系統的穩定性。
4."手拉手"電纜串接模式,便于安裝和維護。
5.具有音頻輸入接口,可輸入外部音頻信號(如背景音樂)。
6.具有多組原音通道輸出,可連接PA功放對發言者的語音進行放大輸出,也可連接卡座進行錄音。
7.發言人數限制功能:限定當前最多發言單元,當發言單元達到定值時,要打開其它發言單元,必須先關閉已打開的發言單元,發言單元數量1、2、4、6可調,主席單元不受限制。
8.先進先出功能:如果當前發言人數已經達到最大值,后打開的發言單元會自動取代之前最早打開的發言單元,發言單元數量1、2、4、6可調,主席單元不受限制。
9申請功能:代表單元發言需由主席單元或操作員批準,發言單元數量1、2、4、6可調,主席單元不受限制。
10.支持自由發言模式及APPLY控制發言模式。
11.支持攝像跟蹤退回上次發言功能,最后返回全景,最多可支持七級回。
12.配合電話耦合器可以進行遠程電話會議。
13.配合攝像跟蹤系統可實現視像自動跟蹤功能。
14.投票表決功能及數據管理功能。
15.主機外殼采用金屬材料,線路與外殼都加強了與地線的連接,保證具備可抗靜電8000V的能力。
16.主機可安裝在19英寸標準機柜上,便于擺放及設備維護。
前面板說明
1.系統電源開/關POWER
2. 模式設置(MODE)說明:實現話筒模式設置功能,有四種模式可選。先進先出發言模式(FIFO)——后打開的發言單元會自動取最早已打開的發言單元,發言單元數量1、2、4、6可調,主席單元不受限制。發言人數限制模式(NORMAL) ——限定當前最多發言單元,當發言單元達到定值時,要打開其它發言單元,必須先關閉已打開的發言單元,發言單元數量1、2、4、6可調,主席單元不受限制;超出發言人數,自動為申請發言。自由模式(FREE) ——發言狀態不受限制,發言單元可自由發言,無需申請。申請模式(APPLY)——代表單元發言需由主席單元操作員批準,發言單元數量1、2、4、6可調,主席單元不受限制。
3.可同時啟動話筒的最大數量設置(ACTIVEMICRO’S)——最多可同時啟動話筒數量設置,有1、2、4、6可選。
4. 低音調節按鍵(BASS)——調節低音。如果總線聲音比較刺耳或有嘯叫時,可以調大低音;如果總線聲音比較低沉、不清晰,出現嗡嗡的聲音時,可以調小低音。
5. 高音調節按鍵(TREBLE)——調節高音。如果總線聲音比較刺耳或有嘯叫時,可以調小高音;如果總線聲音比較低沉、不清晰,出現嗡嗡的聲音時,可以調大高音。
6.總線音量調節按鍵(VOLUME)——可以直接調節總線音量,有六個音量檔,從1到6,聲音逐漸增大。
后面板說明:
2.音頻輸出(OUT)——連接擴聲系統對發言者的語音進行放大輸出或接錄音設備進行錄音。
3.音頻輸出(OUTPUTS)——CH0-CH11為0-11通道的音頻輸出,連接擴聲系統對發言者的語音進行放大輸出或接錄音設備進行錄音。
4.翻譯單元接口(INTERPRET)——連接至譯員機,最多可接入32臺譯員機單元實現11+1種語言的同聲傳譯,譯員機之間手拉手串聯連接。
5. 擴展主機接口(ROUTE)——連接至擴展主機,通過同傳擴展主機可增加發言單元的數量。多臺擴展主機手拉手串聯連接,通過擴展系統最多可接入4096個發言單元。
6. 會議單元接口(DELEGATES)——連接至發言單元。可直接傳輸12通道語音。
7. 中央控制系統接口(CONTROL SYSTEM)——連接CR-PGMⅡ中央控制系統主機或者攝像跟蹤主機,實現會議系統與中控系統的無縫結合,可由中控系統全面管理會議系統功能。
8. 計算機接口(PC)——連接電腦串行通訊口,通過PC機實現軟件管理功能,可完全控制整個會議系統。
9. 設置檔(SET ID)——置“ON”將對系統中各個發言單元設置ID,置“OFF”為系統正常使用狀態。所謂設置ID就是給系統中每一個發言單元發一個地址ID,以供主機識別。設置ID方法:系統連接好通電后,將SET ID置為“ON”狀態時,依次按下發言單元的話筒開關鍵進行設置ID,設置成功后發言單元麥克風上的環形指示燈亮;如果不成功則不亮,請再次按下發言單元話筒開關鍵設置ID。編碼全部完成后,所有發言單元的環形指示燈全部亮,如果不成功請重新操作(將在2.13節詳細介紹)。
10.電源輸入(POWER INPUT)——開關電源,AC100V-240V輸入,系統電源。
CR-ME4000是CREATOR快捷新升級的一款會議系統擴展主機,與CR-ME3000相比,主機外殼采用金屬材料,線路與外殼都加強了與地線的連接,保證具備可抗靜電8000V的能力,輸入電壓為交流100-240V,出廠時都經過耐高壓(3500V)測試,確保符合安全標準。
CR-ME4000還改用了會議系統專用8芯航空插頭,使設備連接更加穩固,更好的保證系統的穩定性。同時,配合標準型數字化會議系統主機擴展連接發言單元,可直接向發言單元傳輸12通道語音,語音傳輸是CR-ME3000的兩倍,功能更強大,使用更方便!
功能特點:
1.采用會議系統專用8芯航空插頭,使設備連接更加穩固,更好的保證系統的穩定性。
2.配合標準型數字化會議系統主機擴展連接發言單元,可直接向發言單元傳輸12通道語音。
3.輸入電壓為交流100-240V,出廠時都經過耐高壓(3500V)測試,確保符合安全標準。
4.主機外殼采用金屬材料,線路與外殼都加強了與地線的連接,保證具備可抗靜電8000V的能力。
5.主機可安裝在19英寸標準機柜上,便于擺放及設備維護。
前面板說明:
2、工作指示燈(ACTIVE)
3、網絡指示燈(NETWORK)
4、通信指示燈(COMUNICATION)
2. 會議單元接口(DELEGATES)——連接至發言單元,共有三路發言單元接口,同一路接入的發言單元之間手拉手串聯連接。可向發言單元傳送12通道語音。
3. 擴展接口(ROUTE)——A接口接至會議系統主機,B接口繼續接擴展主機。如果是多級擴展,A信號輸入,B信號輸出。
4.電源輸入(POWER INPUT)——開關電源,AC100V-240V輸入,系統電源。
CR-M4104A1翻蓋式純討論代表單元
CR-M4104A1采用高密航空8芯接頭,使設備連接更穩固,更好的保證系統的穩定性。CR-M4104A1自帶2米連接電纜,采用"手拉手"電纜串聯連接模式,便于安裝和維護。單元采用旋鈕式插頭咪桿,不用時還可拆卸下來方便存放,且單元為無源設備,由系統主機提供24V的安全電壓,避免了繁瑣的電線連接造成的危險,使會議室更加安全、整潔、美觀。
心型指向電容式話筒設計更是人性化,與三系列相比增設了發言及申請發言兩種指示燈,發言時為紅色,申請發言時為綠色,便于主持人辨別控制,有效維持會議次序。同時,話筒還具有抑制嘯叫功能,當話筒打開時,內置的揚聲器會自動關閉,防止聲音回輸。此外,CR-M4104A1還配置了內磁式揚聲器、耳機插口及音量調節旋鈕,其音質效果與三系列代表單元相比更加清晰透徹,性能更穩定!
功能特點:
1.純討論翻蓋式代表機單元。
2.采用高密航空8芯接頭及連接線纜,使設備連接更回穩固,更好的保證系統的穩定性。
3.心型指向電容式話筒并帶發言及申請發言兩種指示燈,發言(紅色),申請發言(綠色)。
4.采用旋鈕式插頭咪桿,性能更加穩定,也可拆卸方便存放。
5.自帶2米連接電纜。
6.單元具有內磁式揚聲器及耳機插口,音質清晰,具有音量調節旋鈕。
7.由系統主機供電。輸入電壓為24V,屬安全范圍。
8.具有抑制嘯叫功能,當話筒打開時,內置的揚聲器會自動關閉,防止聲音回輸。
9."手拉手"電纜串聯連接模式,便于安裝和維護。
功能說明:
2.話筒開關——按下此鍵打開話筒,再次按下關閉話筒。
3.內置揚聲器——打開話筒內置揚聲器自動靜音,避免干擾。
4.耳機接口——用于安裝會議系統專用耳機。
5.音量調節旋鈕——用來調節收聽音量大小
鏈接圖示:
CREATOR快捷 M4104A2也是翻蓋式代表單元,相比M4104A1代表單元,其多出了投票表決功能。
功能特點:
1.集發言功能、投票表決功能于一體。
2.采用高密航空8芯接頭及連接線纜,使設備連接更回穩固,更好的保證系統的穩定性。
3.心型指向電容式話筒并帶發言及申請發言兩種指示燈,發言(紅色),申請發言(綠色)。
4.自帶2米連接電纜。
5.采用旋鈕式插頭咪桿,性能更加穩定,也可拆卸方便存放。
6.單元具有內磁式揚聲器及耳機插口,音質清晰,具有音量調節旋鈕。
7.由系統主機供電。輸入電壓為24V,屬安全范圍。
8.具有抑制嘯叫功能,當話筒打開時,內置的揚聲器會自動關閉,防止聲音回輸。
9."手拉手"電纜串聯連接模式,便于安裝和維護。
功能說明:
2.多功能表決按鍵: ——會議表決,數字2、3、4分別表示贊成、棄權、反對。 ——會議選舉,數字1-5代表不同的候選人。 ——會議評估,數字1-5分別代表級別--、-、0、+、++。 NOTICE 長按主席機數字鍵“1”發起表決,所有發言單元發出“嘀”提示音;按下“1”發出確認信息激活表決按鍵即可開始表決;表決為最后一次有效,發言單元具有記憶功能,可記下最后一次按鍵,表決結果通過指示燈顯示;表決結束后長按主席機數字鍵“5”發出“嘀嘀”停止表決,再長按“5”鍵返回會議模式。優先權功能:屏蔽功能——長按主席機數字鍵“4”暫時屏蔽所有代表機單元的話筒,松開則恢復初始狀態。切斷功能——長按主席機話筒開關鍵,發出”嘟”提示音,關閉所有代表機發言單元的話筒。會前簽到:長按主席機數字鍵“2”,可發起簽到功能,主席機發出“嘀”提示音,進入簽到模式。所有發言單元按數字鍵“3”或“話筒開關”鍵進行簽到。當按此兩個鍵的其中一個鍵時,該鍵指示燈常亮,另一個鍵將無效。長按主席機數字鍵“5”退出簽到模式,主席機發出“嘀嘀”提示音。 ID設置:當主機進入ID設置模式時,所有發言單元按數字鍵“3”或“話筒開關”鍵可進行ID設置,當按此兩個鍵的其中一個鍵時,該鍵指示燈常亮,另一個鍵將無效。
3.液晶顯示屏 。
4.話筒開關——按下此鍵打開話筒,再次按下關閉話筒;
5.內置揚聲器——打開話筒內置揚聲器自動靜音,避免干擾。
6.耳機接口——用于安裝會議系統專用耳機。
7.音量調節旋鈕——用來調節收聽音量大小。
特點:
1.集發言功能、投票表決功能于一體。
2.采用高密航空8芯接頭及連接線纜,使設備連接更回穩固,更好的保證系統的穩定性。
3.心型指向電容式話筒并帶發言及申請發言兩種指示燈,發言(紅色),申請發言(綠色)。
4.自帶2米連接電纜。
5.采用旋鈕式插頭咪桿,性能更加穩定,也可拆卸方便存放。
6.單元具有內磁式揚聲器及耳機插口,音質清晰,具有音量調節旋鈕。
7.主席機具有批準或否決代表的發言申請功能。
8.主席單元不受發言人數限制。
9.主席單元具有全權控制會議秩序的優先功能。
10.主席單元的連接位置不受限制,可串聯在線路的任意位置。
11.由系統主機供電。輸入電壓為24V,屬安全范圍。
12.具有抑制嘯叫功能,當話筒打開時,內置的揚聲器會自動關閉,防止聲音回輸。
13."手拉手"電纜串聯連接模式,便于安裝和維護。
說明:
2.多功能表決按鍵: ——會議表決,數字2、3、4分別表示贊成、棄權、反對。 ——會議選舉,數字1-5代表不同的候選人。 ——會議評估,數字1-5分別代表級別--、-、0、+、++。 NOTICE 長按主席機數字鍵“1”發起表決,所有發言單元發出“嘀”提示音;按下“1”發出確認信息激活表決按鍵即可開始表決;表決為最后一次有效,發言單元具有記憶功能,可記下最后一次按鍵,表決結果通過指示燈顯示;表決結束后長按主席機數字鍵“5”發出“嘀嘀”停止表決,再長按“5”鍵返回會議模式。優先權功能:屏蔽功能——長按主席機數字鍵“4”暫時屏蔽所有代表機單元的話筒,松開則恢復初始狀態。切斷功能——長按主席機話筒開關鍵,發出”嘟”提示音,關閉所有代表機發言單元的話筒。會前簽到:長按主席機數字鍵“2”,可發起簽到功能,主席機發出“嘀”提示音,進入簽到模式。所有發言單元按數字鍵“3”或“話筒開關”鍵進行簽到。當按此兩個鍵的其中一個鍵時,該鍵指示燈常亮,另一個鍵將無效。長按主席機數字鍵“5”退出簽到模式,主席機發出“嘀嘀”提示音。 ID設置:當主機進入ID設置模式時,所有發言單元按數字鍵“3”或“話筒開關”鍵可進行ID設置,當按此兩個鍵的其中一個鍵時,該鍵指示燈常亮,另一個鍵將無效。
3.液晶顯示屏 。
4.話筒開關——按下此鍵打開話筒,再次按下關閉話筒;
5.內置揚聲器——打開話筒內置揚聲器自動靜音,避免干擾。
6.耳機接口——用于安裝會議系統專用耳機。
7.音量調節旋鈕——用來調節收聽音量大小。
功能說明:
2.心型指向電容式話筒并帶發言及申請發言兩種指示燈,發言(紅色),申請發言(綠色)。
3.采用旋鈕插頭咪桿,性能更加穩定,也可拆卸方便存放。
4.單元具有內磁式揚聲器及耳機插口,音質清晰,具有音量調節旋鈕。
5.操作簡單,只需輕按發言請求鍵便可以發言。
6.具有嘯叫抑制功能,當話筒打開時,內置的揚聲器會自動關閉,防止聲音回輸。
7.由系統主機供電。輸入電壓為24V,屬安全范圍。
8.單元自帶2米8芯連線,大大降低強電磁波對線材的干擾,提高系統的穩定性。
9.自帶耳機接口,并可自由調節音量。
10."手拉手"電纜串接模式,便于安裝和維護
3.電源指示燈——該指示燈亮,代表單元已接通電源,熄滅則為斷電狀態。
4.話筒開關——按下此鍵打開話筒,再次按下關閉話筒。
5.話筒指示燈——當打開話筒時顯示紅色,關閉話筒時無顯示。
6.內置揚聲器(X1)。
7.音量調節旋鈕——用于調節內置揚聲器及耳機音量。
8.耳機接口——3.5mm耳機插座(X2)。
9.系統連接口——8P-DIN航空插座,系統連接專用。
10.自帶8芯2米連接線與其它會議單元以“手拉手”方式相連。
操作:
在主機開啟語音激勵模式的狀態下,發言者只需對著話筒發言,此時話筒自動打開,同時話筒上的紅色發言指示燈亮,攝像機會自動把正在發言者的畫面,切換到主畫面上顯示出來,
如果此時有另外發言者發言(在有發言權限下),攝像機又會把另外發言者的畫面切換到主畫面上,實現高可靠性的攝像跟蹤功能。在發言完畢約5秒鐘后,話筒自動關閉。
功能特點:
1.嵌入式設計,外形簡潔明快。
2.采用高密航空8芯接頭及連接線纜,使設備連接更回穩固,更好的保證系統的穩定性。
3.心型指向電容式話筒并帶發言及申請發言兩種指示燈,發言(紅色),申請發言(綠色)。
4.采用旋鈕插頭咪桿,性能更加穩定,也可拆卸方便存放。
5.單元具有耳機插口,音質清晰。
6.主席單元具有全權控制會議秩序的優先功能。
7.主席機具有批準或否決代表的發言申請功能。
8.單元自帶2米8芯連線,大大降低強電磁波對線材的干擾,提高系統的穩定性。
9.由系統主機供電。輸入電壓為直流24V,屬安全范圍。
10.主席單元的連接位置不受限制,可串聯在線路的任意位置。
11."手拉手"電纜串接模式,便于安裝和維護。
功能說明:
2耳機接口。
3.MIC——話筒開關,主席單元特有優先權,長按2秒此鍵隨時取消代表單元的的發言權限。
CR-M4102/4E是CREATOR快捷新推出的08款桌面式主席單元,它改用高密航空8芯接頭及連接線纜,使設備連接更加穩固,更好的保證系統的穩定性。還采用心型指向電容式話筒,帶發言及申請發言兩種指示燈,發言時為紅色,申請發言時為綠色。主席單元具有全權控制會議秩序的優先功能,主席機具有批準或否決代表的發言申請功能,具有全權控制會議秩序的優先功能,方便維護會場次序,連接位置也不受限制,可串聯在線路的任意位置,安裝方便、快捷。且CR-M4102/4E為無源設備,采用"手拉手"電纜串接模式,便于安裝和維護,并且由系統主機供給24V的安全電壓,自帶2米8芯連線,大大降低強電磁波對線材的干擾,提高了系統的穩定性。
此外單元具有內磁式揚聲器及自帶耳機接口,具有音量調節旋鈕,音質清晰,有效避免失真。并且話筒具有抑制嘯叫功能,當話筒打開時,內置的揚聲器會自動關閉,防止聲音回輸,為您呈現完美音質!
CREATOR快捷
2.采用高密航空8芯接頭及連接線纜,使設備連接更回穩固,更好的保證系統的穩定性。
3.心型指向電容式話筒并帶發言及申請發言兩種指示燈,發言(紅色),申請發言(綠色)。
4.自帶2米連接電纜。
5.采用旋鈕式插頭咪桿,性能更加穩定,也可拆卸方便存放。
6.單元具有耳機插口,音質清晰。
7.具有IC卡簽到功能。
8.支持表決、選舉、投票功能。
9單元具有耳機插口,音質清晰。
10.由系統主機供電。輸入電壓為直流24V,屬安全范圍。
11."手拉手"電纜串接模式,便于安裝和維護。
2.LED顯示屏——用于顯示操作信息,直觀明了。
3.耳機接口。
4.話筒開關——話筒開關,主席單元特有優先權,長按2秒此鍵隨時取消代表單元的的發言權限。
5.多功能表決按鍵:
——會議表決,數字2、3、4分別表示贊成、棄權、反對。
——會議選舉,數字1-5代表不同的候選人。
——會議評估,數字1-5分別代表級別――、-、0、+、++。
6.IC卡感應區——用于IC卡刷卡簽到。
表決為最后一次有效,發言單元具有記憶功能,可記下最后一次按鍵,表決結果通過指示燈顯示;
表決結束后長按主席機數字鍵“5”發出“嘀嘀”停止表決,再長按“5”鍵返回會議模式。
優先權功能: 屏蔽功能——長按主席機數字鍵“4”暫時屏蔽所有代表機單元的話筒,松開則恢復初始狀態。
切斷功能——長按主席機話筒開關鍵,發出”嘟”提示音,關閉所有代表機發言單元的話筒。
會前簽到: 長按主席機數字鍵“2”,可發起簽到功能,主席機發出“嘀”提示音,進入簽到模式。
所有發言單元按數字鍵“3”或“話筒開關”鍵進行簽到。當按此兩個鍵的其中一個鍵時,該鍵指示燈常亮,另一個鍵將無效。
長按主席機數字鍵“5”退出簽到模式,主席機發出“嘀嘀”提示音。
ID設置:
當主機進入ID設置模式時,所有發言單元按數字鍵“3”或“話筒開關”鍵可進行ID設置,當按此兩個鍵的其中一個鍵時
該鍵指示燈常亮,另一個鍵將無效。
2./5個多功能按鍵,可以進行會議表決。
3.主席機顯示屏可以顯示投票結果、顯示正在發言人數等會議狀態信息。
4.主席單元可以發起、停止投票;可以暫停或取消所有代表單元的發言。
5.采用高密航空8芯接頭及連接線纜,使設備連接更回穩固,更好的保證系統的穩定性。
6.心型指向電容式話筒并帶發言及申請發言兩種指示燈,發言(紅色),申請發言(綠色)。
7.自帶2米連接電纜。
8.采用旋鈕式插頭咪桿,性能更加穩定,也可拆卸方便存放。
9.單元具有內磁式揚聲器及耳機插口,音質清晰,具有音量調節旋鈕。
10.主席單元可以批準或者否決代表單元的發言申請。
11.主席單元發言不受發言人數限制。
12.具有防嘯叫功能,當本機話筒打開時,內置揚聲器自動關閉。
13.具有全權控制會議秩序的優先功能。
14.按鍵指示燈具有實時表決狀態的提示功能。
15.發言單元可以申請或取消發言。
2.多功能表決按鍵:
——會議表決,數字2、3、4分別表示贊成、棄權、反對。
——會議選舉,數字1-5代表不同的候選人。
——會議評估,數字1-5分別代表級別――、-、0、+、++。
CREATOR快捷
CR-TP4102D是CREATOR快捷新推的一款推拉式觸摸屏討論表決主席單元,采用了推拉滑蓋防塵的貼心設計,莊重的黑色與銀色拉絲使機身看起來凝重典雅。3.5寸320x240像素真彩TFT LCD觸摸顯示屏支持畫中畫功能,只需輕輕一觸就可實現完美掌控。與以往的主席單元不同的是,它改用了高密航空8芯接頭及連接線纜,使設備連接更穩固,更好的保證系統的穩定性。旋鈕式的插頭咪桿,可拆卸方便存放,性能也更加穩定。
它還采用專業的DSP處理芯片對人聲的中頻部分進行增益補償,發言距離在30cm以內,使音質細膩、清晰通透。單元還具有內磁式揚聲器及耳機插口和音量調節旋鈕,音質清晰透徹無失真,有效避免嘯叫。同時,還外設三個快捷鍵按鍵,可以暫停或取消所有代表單元的發言及打開話筒功能,使用方便、智能。
CR-TP4102D配備了心型指向電容式話筒,并帶發言及申請發言兩種指示燈,發言時為紅色,申請發言時為綠色。主席單元不受發言人數的限制,具有全權控制會議秩序的功能,有效保證會場次序。并且配合攝像機自動跟蹤系統可實現視像與會議單元自動跟蹤。
功能說明:
2.3.5寸液晶顯示屏
3.話筒開關——可打開與關閉話筒,當打開話筒時內置楊聲器關閉。
4.——暫時屏蔽所有正在發言的代表單元的發言權限, ——關閉所有正在發言的代表單元的發言權限。
屏蔽功能——按主席機 鍵,暫時屏蔽所有正在發言的代表單元的話筒,松開則恢復初始狀態。
切斷功能——按主席機 鍵,關閉所有正在發言的代表單元的話筒,取消所有正在發言的代表單元的發言權限。
5.耳機接口。
6.音量調節旋鈕。
7.USB口——Mini 型USB接口,通過此接口下載與更新底層程序。
下載程序的方法:
一、用USB線把電腦與CR-TP4102D相互連接好。
二、打開TouchPanel軟件。
三、選擇菜單里的“文件” “工程”,選擇TP4102D工程文件,打開。
四、選擇菜單里的“工程” “上傳工程”,點“下載”就完成了。
CREATOR快捷
CR-M4103E3數字譯員機與以往譯員機不同的是它統一采用了高密航空8芯接頭及連接線纜互相串聯,使設備連接更加穩固,更好的保證系統的穩定性;系統主機最多可連接30臺翻譯單元進行12種語種的同聲傳譯(包括原音通道)。設計也更加人性化,采用了心型指向電容式話筒并帶發言及申請發言兩種指示燈,發言時為紅色,申請發言時為綠色;此外本機還采用了旋鈕式插頭咪桿,使性能更加穩定,也可拆卸方便存放。單元具有內磁式揚聲器及耳機插口,具有音量調節旋鈕,可以任意調節音量大小,同時,還配備了人性化的消咳功能及源音通道快捷鍵,音質清晰無雜音。而且本機操作簡單,翻譯人員只需用耳機麥克風直接發言或按下本機話筒開啟開關便可以發言,使用方便快捷。
CR-M4103E3譯員機之間可組成雙譯員系統,同一通道可互鎖,即同一通道只能有一種譯音傳送,當有一臺翻譯單元定在某一通道并將話筒打開時,其他的翻譯單元就不能在此通道上將話筒打開。輸出通道具有自鎖功能,長按ENTER鍵進入設置模式,可設置語種與通道的對應關系和輸出通道的選擇。CR-M4103E3還具有申請幫助鍵,按CALL鍵發出請求幫助信息(本機輸出通道號作為索引信息)到控制室內的監聽人員,此時譯員監控機會顯示哪個語種請求幫助,還可以把譯員機改裝成監聽機,非常方便快捷。
功能說明:
2.耳機音量調節旋鈕——獨立本地耳機的音量調節。
3.本機內置楊聲器。
4.輸入通道選擇旋鈕(INPUT)——有0~11個輸入語言通道可以選擇。
5.輸出通道選擇旋鈕(OUTPUT)——有1~11個輸出語言通道可以選擇。
6.源音快捷鍵(FLOOR-RELAY)——按下此按鍵,輸入通道切換為源音通道,再次按下,返回到原原來通道。
7.麥克風/話筒開關按鍵(MIC
ON/OFF)——當有多臺譯員機的輸出通道號相同,則麥克風/話筒開關之間互鎖,即當前只能有一臺機器可以打開麥克風或話筒,同時此鍵也可用于編ID,ID設置成功后咪桿亮綠燈。
8.消咳鍵(COUGH)——長按此鍵不放,則消咳,松開則正常翻譯。
9.輸入通道快捷鍵(A、B)——選擇輸入通道鍵,長按A/B鍵,則該按鍵為該通道的快捷鍵。
10.輸出通道快捷鍵(A、B)——選擇輸出通道鍵,長按A/B鍵,則該按鍵為該通道的快捷鍵。
11.LCD顯示屏——采用象素分辨率為320X64的LCD屏,LCD左邊顯示輸入通道號和語種信息,LCD右邊顯示輸出通道號和語種信息
12.話筒插座——采用旋鈕式話筒插座,更加穩固,不使用時可拆卸下來,便于運輸,可保護話筒。
13.麥克風/話筒音量指示燈——有5個LED指示燈,可指示當前發言的音量大小。
14.多功能按鍵(ENTER)——長按此按鍵,進入設置模式界面,可設置語種與通道的對應關系選擇及輸出通道選擇,此時,ENTER鍵變為確定鍵,輸出通道旋鈕變為光標移動或選擇鍵。
15.麥克風插口——用于連接麥克風接口。
16.耳機插口——用于連接耳機接口。
提示: 可利用譯員機改裝成監聽機,此機只負責監聽通道,沒有打開話筒功能,也沒有選擇輸出通道的功能,沒有CALL功能,只能接收譯員機的CALL請求,并且于LCD屏上顯示出,這時按一下CALL鍵,則返回待機界面。
設置方法:
在上電時長按ENTER鍵,上電后松開此鍵,則譯員機轉換成監聽機,如果要把監聽機改為譯員機,只需重新斷電后再上電即可。
2.采用高密航空8芯接頭及連接線纜,使設備連接更回穩固,更好的保證系統的穩定性。
3.心型指向電容式話筒并帶發言及申請發言兩種指示燈,發言(紅色),申請發言(綠色)。
4.自帶2米連接電纜。
5.采用旋鈕式插頭咪桿,性能更加穩定,也可拆卸方便存放。
6.單元具有內磁式揚聲器及耳機插口,音質清晰,具有音量調節旋鈕。
7.系統主機最多可連接30臺翻譯單元進行12種語種的同聲傳譯(包括原音通道)。
8.具備間接翻譯和直接翻譯功能。
9. 譯員機之間可組成雙譯員系統,同一通道可互鎖,即同一通道只能有一種譯音傳送,當有一臺翻譯單元定在某一通道并將話筒打開時,其他的翻譯單元就不能在此通道上將話筒打開。
10.輸出通道具有自鎖功能,長按ENTER鍵進入設置模式,可設置語種與通道的對應關系和輸出通道的選擇。
11. 具有申請幫助鍵,按CALL鍵發出請求幫助信息(本機輸出通道號作為索引信息)到控制室內的監聽人員,此時譯員監控機會顯示哪個語種請求幫助。
12.具有人性化的消咳功能及源音通道快捷鍵。
13.可把譯員機改裝成監聽機。
14.具有一個麥克風接口及一個話筒接口,可連接耳機與麥克風一體化的頭戴式耳機。
15.采用8芯連接線互相串聯。
16.單元為無源設備,由系統主機供電。輸入電壓為24V,屬安全范圍。
17.操作簡單:翻譯人員只需對對耳機麥克風直接發言或按下本機話筒開啟開關便可以發言