索尼公司（以下簡稱“索尼”）與FIFA（國際足聯）今日宣布將在2014年世界杯中廣泛應用索尼4K技術的合作計劃。目前的計劃包括，拍攝4K版本的2014世界杯官方影片，并將制作三場完整比賽的4K內容。2014年世界杯作為足球領域的最頂級賽事，將于6月12日到7月13日期間在巴西舉辦。

    索尼作為國際足聯官方合作伙伴，提供了豐富的4K產品線，從廣電專業設備到一系列專業解決方案，以及電視、家用投影機、攝像機等民用產品，同時索尼也提供了從拍攝、制作到收看完整的4K解決方案。通過以下活動，索尼和國際足聯希望進一步加速推廣4K視聽體驗。

    索尼和國際足聯將共同制作4K版本的2014世界杯官方影片。該影片中將包含決賽等精彩賽事的內容。這部官方影片將于2014世界杯結束后，由國際足聯通過4K內容分發服務進行線上發布。

    在巴西里約熱內盧馬拉卡納體育場舉辦的2014年世界杯上，國際足聯將使用索尼的廣電專業4K設備拍攝一場八分之一決賽（當地時間6月28日）、一場四分之一決賽（當地時間7月4日）和最終決賽（當地時間7月13日）。索尼將提供4K現場拍攝制作系統等技術支持。針對本屆世界杯的拍攝，索尼提供的產品和解決方案包括CineAlta 4K攝像機“PMW-F55”、4K多接口AV存儲單元“PWS-4400”、4K專業監視器“PVM-X300”以及4K多格式切換臺“MVS-7000X”（暫定）等。拍攝的4K內容也將在4K官方影片中使用。

    索尼將在本屆世界杯的部分比賽場地，以及世界杯期間在巴西部分城市由國際足聯舉辦的高清公眾觀賽活動“FIFA Fan Fest”上設置索尼展臺，參觀者將可以欣賞到國際足聯官方影片的預告片，由4K/60P格式制作的部分精彩賽事畫面。

    在全球各地的索尼展廳以及銷售店面，顧客也可以通過索尼4K BRAVIA液晶電視欣賞到2014世界杯官方影片的預告片。

    負責與國際足聯合作的索尼副總裁河內聰一表示，“我們非常激動能否為全球最頂級的體育賽事 — 世界杯，提供全新的觀賞體驗。通過索尼獨有的4K技術、高端產品及解決方案，我們將和國際足聯一起，為觀眾獻上一場獨一無二的精彩世界杯體驗。通過4K帶來的生動清晰的畫面和身臨其境的觀賞感受，觀眾一定可以更好的體味巴西世界杯的熱情和感動。”

    國際足聯電視部門總監Niclas Ericson表示，“國際足聯一直致力于推動技術創新，力求為全球觀眾帶來最佳的觀賽體驗。我們非常期待與索尼合作，在本屆世界杯上采用4K制作。4K將為全球足球迷帶來全新的視聽標準和體驗，并將開創體育賽事轉播的新時代�！�

    在本屆世界杯上，索尼和國際足聯將充分利用過去賽事中4K試拍積累的經驗，來記錄巴西世界杯賽場上每一個令人難忘的瞬間，以及球場上球員們速度、力量與激情的巔峰之作。4K獨有的臨場感和沖擊力，將完美再現每一次火力全開的射門、球員細致入微的表情、觀眾席上激情四射的球迷，如同身在球場之中。索尼和國際足聯將加速推動4K，將2014世界杯的精彩和感動帶給世界各地的人們。

    （本文譯自英文原文，供參考）