2022年5月10日，世界經濟論壇宣布評選出2022年100家最有前途的技術先鋒公司。DIGITWIN孿數科技通過空間數字孿生技術提供企業元宇宙解決方案，因其在數字孿生領域的貢獻而從數百名候選人中被選為世界經濟論壇的“技術先鋒”之一。

    On 10 May 2022, the World Economic Forum announced the 100 most promising Technology Pioneers for 2022, and DIGITWIN, which provides enterprise metaverse solutions through spatial digital twin technology, was selected from hundreds of candidates as one of the World Economic Forum's Technology Pioneers for its contribution to the digital twin space. The company was selected from hundreds of candidates as one of the World Economic Forum's "Technology Pioneers" for its contribution to the digital twin.

    世界經濟論壇匯聚政界、商界等社會各界重要領袖，共同制定全球、區域和行業議程。世界經濟論壇為技術先鋒社區提供了一個平臺，與公共和私營部門領導人接觸，并為克服當前危機和建設未來復原力提供新的解決方案。世界經濟論壇的技術先鋒均是來自世界各地的成長型企業，今年的團隊包括來自六大洲30個經濟體的代表，正在通過推進數字孿生、人工智能、物聯網、機器人、區塊鏈、生物技術等技術來塑造未來，其影響力遠遠超出了硅谷等傳統科技中心。今年技術先鋒的所有信息都可以在這里找到：Technology Pioneers 2022 (weforum.org)

    The World Economic Forum brings together key leaders from all sectors of society, including politics and business, to shape the global, regional and industry agenda. The World Economic Forum provides the Technology Pioneers community with a platform to engage with the public- and private-sector leaders and to contribute new solutions to overcome the current crisis and build future resiliency. The World Economic Forum's Technology Pioneers are all growing companies from around the world, and this year's team includes representatives from 30 economies across six continents that are shaping the future by advancing technologies such as digital twins, artificial intelligence, the Internet of Things, robotics, blockchain, biotechnology and more, with an impact far beyond traditional tech hubs such as Silicon Valley. All the information on this year's technology pioneers can be found here：Technology Pioneers 2022 (weforum.org)

    隨著入選世界經濟論壇的技術先鋒，DIGITWIN 孿數科技的創始人CEO馬俊杰將受邀參加全年的世界經濟論壇活動、活動和討論。DIGITWIN孿數科技還將在未來兩年為論壇倡議做出貢獻，與全球領導者合作，幫助解決關鍵的行業和社會問題。

    Being shortlisted as a Technology Pioneer, Michael Ma, CEO of DIGITWIN Technologies, will be attending World Economic Forum activities, events and discussions throughout the year. DIGITWIN Technologies will also contribute to Forum initiatives over the next two years, working with global leaders to help address key industry and societal issues.

    “我們很高興歡迎DIGITWIN 孿數科技加入我們2022年的技術先鋒行列，”世界經濟論壇技術先鋒社區負責人Saemoon Yoon表示，“DIGITWIN 孿數科技及其先鋒伙伴處于對解決當今世界一些復雜問題至關重要的行業前沿。我們期待他們為世界經濟論壇做出貢獻，致力于改善世界狀況�！�

    “We’re excited to welcome DIGITWIN Technologies to our 2022 cohort of Technology Pioneers,” says Saemoon Yoon, Community Lead, Technology Pioneers, World Economic Forum. “DIGITWIN Technologies and its fellow pioneers are at the forefront of industries that are critical to solving some of our world’s most complex issues today. We look forward to their contribution to the World Economic Forum in its commitment to improving the state of the world.”

    馬俊杰表示：“很高興被世界經濟論壇承認為技術先鋒。在DIGITWIN孿數科技的企業元宇宙中，我們可以讓你沉浸在數字世界中，穿越時間：你可以重現過去，控制現在，預見未來。目前我們已經在中國上海、北京、江西、云南、江蘇、天津、四川、福建及海外新加坡、馬來西亞等多地，通過我們的空間數字孿生技術賦能智慧城市、智能制造、智慧港口、智慧水務、智慧能源等多行業的企業級元宇宙應用。我們期待著為論壇關于這一承諾做出貢獻�！�

    It’s great to be acknowledged as pioneer by the World Economic Forum“，said DIGITWIN Technologies’s Michael Ma “In Enterprise Metaverse of DIGITWIN Technologies, we can immerse you in the digital world and travel through time: you can recreate the past, control the present and foresee the future. At present, we have empowered Enterprise Metaverse applications in smart cities, smart manufacturing, smart ports, smart water, smart energy and other industries through our spatial digital twin technologies in China's Shanghai, Beijing, Jiangxi, Yunnan, Jiangsu, Tianjin, Sichuan, Fujian and overseas Singapore，Malaysia. we are looking forward to contributing to the Forum dialogues on this challenge.”

    關于DIGITWIN孿數科技 ： DIGITWIN孿數科技專注于通過空間數字孿生技術提供企業級元宇宙解決方案。DIGITWIN 孿數科技借助世界領先的空間計算技術，幫助加速各行業的數字化轉型之旅，使真正的企業級元宇宙應用得以實現。我們的產品和服務在包括XR在內的所有平臺上集成了3D、IoT、AI和機器人技術，為我們的客戶提供了一種新的體驗和協作方式。DIGITWIN 孿數科技總部位于中國上海，在北京、新加坡、美國、馬來西亞設有辦事處，能夠滿足不同地區的市場需求，并持續提供專業的產品和技術服務。

    About DIGITWIN Technologies: DIGITWIN Technologies focuses on providing Enterprise Metaverse Solutions through Spatial Digital Twin Technology. DIGITWIN Technologies helps accelerate the digital transformation journey across various industries with some of the world's leading spatial computing technologies that empowers true Enterprise Metaverse applications to be realized. Our products and services integrates 3D, IoT, AI, and Robotics across all platforms, including XR, to give our customers a new way to experience and collaborate with their own enterprise data. Headquartered in Shanghai, China, with offices in Beijing，Singapore, the US and Malaysia , we are able to meet the needs of the market across regions and continue to provide professional products and technical services to end users.

    關于世界經濟論壇：世界經濟論壇致力于改善世界狀況，是國際公私合作組織。該論壇吸引了最重要的政治、商業和其他社會領袖來制定全球、區域和行業議程。(www.weforum.org).

    About World Economic Forum: The World Economic Forum, committed to improving the state of the world, is the International Organization for Public-Private Cooperation. The Forum engages the foremost political, business and other leaders of society to shape global, regional and industry agendas. (www.weforum.org).

    關于技術先鋒：世界經濟論壇相信創新對社會未來的福祉和推動經濟增長至關重要。技術先鋒社區成立于2000年，由來自世界各地的早期到成長型公司組成，這些公司參與新技術和創新的設計、開發和部署，并準備對商業和社會產生重大影響。

    About the Technology Pioneers: The World Economic Forum believes that innovation is critical to the future well-being of society and to driving economic growth. Launched in 2000, the Technology Pioneer community is composed of early to growth-stage companies from around the world that are involved in the design, development and deployment of new technologies and innovations, and are poised to have a significant impact on business and society.