日本Nakan與韓國三星及韓國WIA在韓國平澤市玄谷地區工業園，合資設立了面向液晶面板及PDP制造的精密印刷機械制造公司Carys，日前舉行了工廠竣工典禮。3家公司的出資比率為：Nakan80％，三星10％，WIA10％。

　　新公司將本地化生產面向韓國三星電子的液晶面板制造工序的精密印刷裝置，以及面向韓國三星SDI的PDP制造工序的精密印刷裝置。作為第一階段，將制造和供應墨輥等耗材零件。第二階段，將進行精密印刷裝置的開發和組裝。新工廠的占地面積約為3300m2，建筑面積約為2000m2。包括廠房和裝置在內的投資額約為2億日元。新公司擁有零件制造工廠、配備3維測定儀的測量儀器室、配備起吊高度5.5m的航車的組裝用無塵室。此外，還將在當地開發與三星聯手實施的產品本地化開發項目中三星集團所需的裝置。該工廠2005年夏季開始建設，2006年2月完工，設備搬入廠房之后，已于2006年4月開始投入生產。（記者：大西 順雄）