龐巴迪宇航公司 (Bombardier Aerospace) 今天宣布成為首家獲得補充型號認證 (STC) 的原始設備制造商，公司將攜手霍尼韋爾，為全球5000 (Global 5000) 、全球快車 (Global Express) 和全球快車 XRS 飛機升級安裝 Primus Elite DU-875液晶顯示器。使用正在服役的龐巴迪全球系列飛機的客戶可以選擇新的 STC 系統，該體系還將作為新售飛機的服務選擇之一。

    在初期階段，霍尼韋爾 Primus Elite ( http://www.honeywellprimuselite.com/ ) 將包括 XM(R) 氣象圖像、Jeppesen(R) 電子圖表和地圖、視頻回放以及支持光標驅動和屏幕界面的高分辨率視頻顯示器。Primus Elite 顯示系統帶來的高分辨率圖像最終將能夠支持霍尼韋爾的 SmartView(TM) 綜合視景系統 ( http://www51.honeywell.com/aero/IndustryExpertise/BusinessAviation3/ipfd_primus.html?c=321 )，后者計劃將申請認證。

    曾在龐巴迪達拉斯維修中心參加 STC 批準申請的龐巴迪宇航公司測試飛行員 Tom Manderson 表示：“龐巴迪全球系列客機運營商將從此次升級中獲益匪淺。顯示圖像的高清晰度給我留下了非常深刻的印象，此外，氣象圖像地圖將為機組人員帶來更強大的情境感知能力�！�

    霍尼韋爾航空航天集團機組界面產品業務副總裁 Chad Cundiff 表示：“在安裝 Primus Elite 過程中，龐巴迪全球快車系列飛機無需進行駕駛艙儀表板改裝和飛行員培訓，僅需在布線上進行有限的改造，為運營商節約了升級和維護成本。這一升級將增強龐巴迪全球系列飛機的飛行性能，同時讓其能夠利用國際航空領域目前以及未來的新增功能。”

    安裝可在位于德克薩斯州達拉斯市、佛羅里達州勞德代爾堡 (Fort Lauderdale)、康涅狄格州哈特福特以及亞利桑那州圖森 (Tucson)的龐巴迪公務飛機維修中心以及龐巴迪全球系列飛機授權維修工廠完成，大概需要三周的停機時間。

    龐巴迪維修中心網絡

    龐巴迪的九個原始設備制造商維修中心擁有一系列強大的功能，包括進行公務和商用飛機維護、整修及改裝。龐巴迪經過精心培訓的技術人員能提供完整的售后服務，從定期維護、檢查、整修到機場維修、移動維修以及緊急訂貨 (AOG) 支援。此外，另有位于全球六大洲21個國家的46個授權維修工廠 (ASF) 和外場維護工廠 (LMF) 對維修中心的服務進行補充。這種組合式網絡讓龐巴迪運營商能夠享受到業界最完善的服務和維修網絡之一。

    關于霍尼韋爾

    霍尼韋爾航空航天集團，位于美國亞利桑那州鳳凰城，是全球領先的航空航天業務供應商，為飛機制造商、航空公司、商用及通用航空、軍用、太空和機場運營提供集成航空電子設備、發動機、系統與服務解決方案。霍尼韋爾國際公司 ( http://www.honeywell.com ) 位列世界財富100強，是一家在技術和制造業方面占據世界領先地位的多元化跨國公司，在全球范圍內為客戶提供以下業務：航空航天產品和服務；樓宇、家庭和工業的自動化控制；自動化產品；渦輪增壓器和特殊材料等。公司總部位于美國新澤西州的莫里斯，其股票在紐約證交所、倫敦證交所和芝加哥證交所上市交易。 欲了解更多公司信息和新聞，請登錄公司網站 http://www.honeywellnow.com 。

    關于龐巴迪

    龐巴迪是一家世界領先的創新交通運輸解決方案制造商，業務范圍覆蓋商用飛機、公務噴氣飛機以及軌道交通運輸設備、系統和服務。作為一家全球性的企業，龐巴迪公司總部位于加拿大。公司在截至2010年1月31日的財年里實現營收194億美元，其股票在多倫多證券交易所上市 (BBD) 交易。此外，龐巴迪公司股票還是道瓊斯世界可持續發展指數 (Dow Jones Sustainability World) 和北美指數的成分股。若欲了解更多關于龐巴迪公司的新聞和信息，請訪問 http://www.bombardier.com 。

    訪問 http://www.ebace2010.bombardier.com 可獲得所有媒體宣傳材料。

    龐巴迪、全球系列、全球快車、全球快車 XRS 和全球5000都是龐巴迪或其子公司注冊或非注冊商標。

    XM(R) 是 SIRIUS XM Radio Inc.及其子公司注冊商標。

    Jeppesen(R) 是 Jeppesen Sandersen Inc.公司注冊商標。

    SmartView(TM) 是霍尼韋爾國際公司或其子公司或關聯企業的注冊商標。