本周索尼和夏普相繼發布了第一財季財報，索尼上一財季凈虧損246億日元（約合3.14億美元），虧損額較去年同期有所擴大。夏普第一財季凈虧損1384 億日元（約合13.6億美元），同比擴大2.8倍。在去年的空前巨虧之后，這兩大電子行業曾經的巨頭都進行了相應的戰略調整，也相繼改組和管理層，但由于整體經濟形勢低迷、日元升值以及業務布局不合理等原因，調整并沒有馬上見效，至少從財報上呈現了虧損加劇現象。

    《華爾街日報》專門撰文分析了兩家企業面臨的困難和形勢，以下是文章全文：

    巨大的技術變革讓蘋果公司和三星電子兩家非日本企業收獲了創紀錄的高利潤，但對日本企業而言，這種技術變革仍是一種拖累。日本企業不僅沒能從智能手機熱潮中獲利，就連平板電視業務也在經歷虧損。

    此外，日本電子產品企業在面對日元持續上漲的現狀是表現得束手無策。日元在過去幾年穩步升值。日元攀升令日本企業在本土制造產品的做法遭受質疑，因為這樣一來，日本國內生產的產品在海外出售時會更顯昂貴。

    夏普說，公司將大規模裁員，這是上世紀50年代以來的首次，計劃共削減5000個職位，約占公司全球員工總數的9%，其中大部分職位設在日本國內。夏普打算裁減日本國內兩個工廠的員工數量，一個是生產電視和音像等產品的工廠，一個是生產太陽能板的工廠。

    今年6月就任夏普總裁的隆奧田碩在新聞發布會上說，如果現在我們不這么做，夏普以后就不會有增長。

    夏普說，預計在截至明年3月份這一財年公司將凈虧損2,500億日元（約合32億美元）。早些時候，夏普的虧損預期是300億日元。夏普是在努力走出上一財年業績低迷陰影之際調整虧損預期的。上一財年，夏普創下凈虧損3,760.7億日元的歷史最高紀錄。

    上述虧損已經削弱了夏普的資金實力，而該公司明年有2,000億日元的可轉換債券到期。夏普說，已要求大型金融機構提高對它的信貸額度，幫助解決公司的財務問題。

    位于東京的日本格付研究所株式會社(Japan Credit Rating Agency Ltd.)周四將夏普的債務評級下調了兩檔至A-。該株式會社在夏普公布業績后發布報告稱，夏普不再擁有足夠的抵擋商業風險的資本緩沖。

    過去幾年電視機銷售減速對夏普造成了雙重打擊。一方面，夏普難以為其電視機產品找到買家（特別是在中國和日本本土這兩個電視機銷售大幅放緩的市場），另一方面，購買夏普大尺寸液晶顯示器的電子產品廠商也開始削減訂單規模。

    夏普出現的種種問題源自2009年末在日本西部的界市所建造的一座大型液晶面板廠。當市場放緩時，夏普出現庫存過剩的現象，同時決定不再讓這座工廠滿負荷生產。今年3月，夏普和臺灣代工巨頭鴻海精密工業股份有限公司簽署了一份史無前例的協議，夏普將界市工廠37.6%的權益出售給鴻海精密，后者還同意收購夏普10%的股權。

    同夏普一樣，索尼也下調了盈利預期，不過幅度要小得多。受強勢日元和消費電子產品銷售疲軟拖累，索尼表示其預計在截至明年3月的這一財年其凈利潤將降至200億日元（約合2.55億美元）。其此前估計凈利潤能達到300億日元。

    索尼降低了大多數消費電子產品的銷售目標，并表示計劃在這一財年削減1萬個職位。索尼下調了液晶電視、數碼相機、藍光光盤播放機、電腦和手持游戲機的銷售預期。索尼倒是上調了智能手機的銷售目標，但即便是這一難得的好消息也籠罩在一些陰云之下。索尼說，其智能手機已經開始分食低端數碼相機和掌上游戲機的銷量。

    今年早些時候索尼解散了其與瑞典愛立信成立的合資企業，完全控制了其手機業務。索尼表示，發達國家經濟狀況惡化的程度比其原先預計的還要糟糕，而新興市場的銷量增速則開始放緩。今年4月平井一夫取代斯金格成為索尼CEO。強勢日元（尤其是日元兌歐元匯率走強）仍然令索尼感到頭疼。

    索尼對全年業績的預期基于這樣一種假設之上，即日元兌美元匯率保持在80日元、日元兌歐元匯率保持在105日元的水平。索尼現在預計在當前這一財年剩下的時間里，日元兌歐元將升至100日元。紐約匯市周四午盤，日元兌美元為78.23日元，日元兌歐元約為95日元。索尼此前曾表示它已經完全抵消了其對美元風險敞口所帶來的不利影響，但日元兌歐元每升值1日元，就可能讓公司的年運營利潤減少60億日元。

    索尼公司負責對外溝通的高級副總裁Shiro Kambe在一場新聞發布會上說，從今年第二財季開始，由于存在匯率風險且經濟普遍疲軟，我們依然持謹慎態度。

    本周早些時候，在公布其第一財季業績后，松下公司(Panasonic Corp.)也表達類似小心謹慎的態度。不過由于在這一財季實現盈利，松下得以避免重蹈索尼和夏普的覆轍，削減固定成本改善了松下的經營業績。